Xcaret, un modelo de conservación y divulgación del…México
Registro de buenas prácticas de salvaguardia 2014
EN: Scenic view of Xcaret - Cultural and Natural Landscape
FR: Vue panoramique du Complexe culturel et naturel de Xcaret
EN: Mayan cemetery. Reproduction of a contemporary Mayan cemetery that serves as the milieu and context of the Day of the Death celebrations in the Mayan world
FR: Panthéon Maya. Reproduction d'un Panthéon Maya contemporain qui donne le cadre et contexte aux célébrations de la journée des morts dans le monde maya
EN: Sacred Mayan journey. Recovery of ancient Mayan rituals and the sea-crossing in canoes
FR: Traversée sacrée maya. Récupération de rituels et de la traversée à bord de cannots des anciens maya
EN: Natural heritage. Mexican scarlet macaw (ara macao) reproduction program. Feeding and special care phase in the lab
FR: Patrimoine naturel. Programme de reproduction des Macaw mexicains (ara macao). Phase d'alimentation et de soins dans le laboratoire
EN: Natural heritage. Flamingo reproduction program
FR: Patrimoine naturel. Programme de reproduction des flamants roses
EN: Intangible cultural heritage. Craftsmen
FR: Patrimoine culturel immatériel. Artisans
EN: Day of the Death celebration in the Mayan world. Community participation in the creation of altars and preparation of oblations and food offered to the departed or Hanal Pixan (Food for the souls)
FR: Célébrations de la journée des morts dans le monde maya. Participation des communautés à l'élaboration d'autels, d'offrandes et des repas offert aux défunts appelés Hanal Pixan
EN: Charreria. Equestrian performance to display the skills of the horseman and the flourish of horse and rider in the celebrations held at haciendas and rural areas throughout Mexico
FR: Charreria. Spectacle équestre représentatif qui montre la capacité de monter à cheval et la brillance du cheval et du cavalier lors des fêtes dans les Haciendas et les lieux ruraux dans tout le Mexique
EN: Pre-Hispanic Mayan ball game. Reproduction of the ritual site, rules of the game, attire, creation of the ball and how the game was played
FR: Jeu de balle maya préhispanique. Reproduction de l'espace rituel, les règles du jeu, les costumes, l'élaboration de la boule et la forme du jeu
EN: Xcaret Mexico Espectacular. Presentation with the music, songs and dances of the varied cultural and geographic regions of Mexico
FR: Xcaret Mexico Espectacular. Présentation de la musique, des chants et des danses de diverses régions géographiques et culturelles du Mexique
