Le chamamé (Argentine)
Candidature: Liste représentative 2018
EN: Couple dancing the Chamamé dressed in typical clothing
ES: Pareja bailando Chamamé con ropa típica
EN: Chamamé group dressed in typical clothing performing the Chamamé for people travelling along the Corrientes promenade
ES: Grupo chamamecero con ropas típicas ejecutando Chamamé para las personas que transitan la costanera correntina
EN: Chamamé ballet group, involving children with disabilities
ES: Grupo de ballet de Chamamé, que integea a niños discapacitados
EN: Free Chamamé classes, open to the community, as part of the dance festivities of Puente Pexoa in the town of Riachuelo
ES: Clases de Chamamé gratuitas, abiertas a la comunidad, en el marco de la bailanta del Puente Pexoa de la localidad de Riachuelo
EN: Grandfather dressed in typical clothing dancing the Chamamé with his grandson
ES: Abuelo con ropa típica bailando Chamamé con su nieto
EN: Young Chamamé dancer performing the Chamamé for older people in the Geriatric Hospital ‘Juana Francisca Cabral’ of the city of Corrientes
ES: Joven chamamecera ejecutando Chamamé para las personas de la tercera edad en el hospital geriátrico 'Juana Francisca Cabral' de la ciudad de Corrientes
EN: Chamamé performance at the edge of Paraná River, to allow people travelling along the Corrientes promenade to enjoy the Chamamé not only by listening to groups but also by dancing
ES: Serenata chamamecera a la orilla del Rio Paraná, que permite a las personas que transitan por la costanera correntina disfrutar del Chamamé no solo escuchando a los grupos sino tambien bailando
EN: Chamamé in the community, in the Ongay district of the city of Corrientes, showing children participating with other instruments
ES: Chamamé en comunidad, en el barrio Ongay, ciudad de Corrientes, en el que se observa a los niños acompañado con otros instrumentos
EN: Individual wearing typical clothing for the festivities: loose blue trousers, a plain white shirt and a leather belt with three silver chains ending in buttons made of the same material. Wide neckerchief, also made of silk, folded into a triangle. Black hat
ES: Persona con ropa típica de fiesta: bombacha amplia color azul, camisa blanca y lisa, cinto de cuero, tiene tres cadenitas de plata terminadas en botones del mismo material. Un pañuelo ancho de seda, colocado en forma triangular. Sombrero color negro
EN: Part of the typical clothing of the local community (‘paisan’): hardwearing high black boots, slightly corrugated around the ankles, with Mesopotamia spurs
ES: Parte de vestimenta que caracteriza al paisan: botas de cañas altas y duras, levemente corrugadas en los tabillos color negro con espuelas mesopotámicas
