Le Comité

1. Prend note que la Croatie, l’ex-République yougoslave de Macédoine, la Serbie, la Roumanie et la République de Moldova et la Turquie ont proposé la candidature de la fête du printemps : les festivités d’Hıdrellez ou de la Saint-Georges (n  01006) pour inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :

Les festivités d’Hıdrellez ou de la Saint-Georges sont célébrées le 6 mai ou le 23 avril pour fêter le renouveau de la nature dans différentes communautés de Croatie, de l’ex-République yougoslave de Macédoine, de Serbie, de Roumanie, de la République de Moldova et de Turquie. Les figures d’Hıdır, İlyas et Saint-Georges sont considérées comme des protecteurs de la nature et de l’eau, et aident familles et communautés. Différents rituels et cérémonies liés à la nature sont pratiqués dans chaque localité afin d’apporter bien-être, fertilité et prospérité, et de protéger le bétail et les récoltes pour l’année à venir. Ils confèrent aux participants un sentiment d’identité et d’appartenance à leur famille, à leur communauté, locale et élargie, ainsi qu’à leur pays. La préparation d’un pain traditionnel, un rituel de traite, de grands repas, la dispersion d’eau dans les champs, des processions avec des masques de carnaval végétaux, des bains rituels, la cueille de rameaux de saule verts, des feux, la confection de guirlandes et des danses et des chants rituels font partie des festivités dans les différents pays. Les connaissances et les savoir-faire sont activement transmis d’une génération à l’autre, grâce à l’implication des membres de la famille, des groupes ou des communautés, qui jouent différents rôles dans cette transmission : organisation de compétitions sportives, chants, préparation de plats spéciaux ou sacrifice d’animaux, suivant les spécificités locales.

2. Décide que l’information contenue dans le dossier de candidature n’est pas suffisante pour permettre au Comité de déterminer si les critères d’inscription sur la Liste représentative suivants sont satisfaits :

R.1 :  Des informations sont requises afin de démontrer les aspects fédérateurs et le noyau commun de l’élément et d’en présenter une description plus globale ; le périmètre et la portée de l’élément en tant qu’une seule et même expression du patrimoine doivent être clarifiés ;

R.2 :  L’identité et le noyau commun de l’élément ne sont pas évidents et des informations sont par conséquent nécessaires afin de démontrer que son inscription contribuera à la sensibilisation au patrimoine culturel immatériel en général et à son importance ;

R.3 :  Des informations sont nécessaires pour démontrer que des mesures de sauvegarde bien formulées et cohérentes sont prévues dans chaque État, et un niveau comparable d’information sur les mesures de sauvegarde d’un État soumissionnaire à l’autre est demandé ;

R.4 :  Alors que les communautés et les détenteurs dans tous les États soumissionnaires ont participé activement au processus de candidature, des informations sont requises afin de démontrer qu’ils ont fourni leur consentement libre, préalable et éclairé à la présente candidature multinationale d’une seule et même expression ;

R.5 :  Bien que des informations aient été fournies concernant des inventaires du patrimoine culturel immatériel de tous les États soumissionnaires, des informations supplémentaires sont nécessaires afin de démontrer que l’élément, tel que proposé dans la candidature, y est inclus.

3. Décide en outre de renvoyer la candidature de la fête du printemps : les festivités d’Hıdrellez ou de la Saint-Georges aux États parties soumissionnaires et les invite à resoumettre la candidature au Comité pour examen au cours d’un cycle suivant ;
4. Salue l’esprit de coopération interculturelle qui sous-tend la candidature et encourage les États soumissionnaires à continuer à travailler ensemble, avec la participation la plus large possible des communautés concernées, afin de définir un élément partagé de portée et échelle appropriées.