Vous trouverez ci-dessous la liste des dossiers en cours de traitement pour le cycle de 2020 qui seront examinés par le Comité lors de sa quinzième session en novembre/décembre 2020.
Cette liste comprend des dossiers de candidatures pour la Liste de sauvegarde urgente ou la Liste représentative, des propositions pour le Registre des bonnes pratiques de sauvegarde ainsi que des demandes d’assistance internationale supérieure à 100 000 dollars des États-Unis.
| N° | État(s) | Titre tel que soumis | Documents | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1602  | Algérie - Mauritanie - Maroc - Tunisie | EN: Knowledge, know-how and practices pertaining to the production and consumption of couscous FR: Les savoirs, savoir-faire et pratiques liés à la production et à la consommation du couscous Liste représentative Référence du dossier: 1602 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1558 | Allemagne - Autriche - France - Norvège - Suisse | EN: Craft techniques and customary practices of cathedral workshops, or Bauhütten, in Europe, know-how, transmission, development of knowledge and innovation FR: Les techniques artisanales et les pratiques coutumières des ateliers de cathédrales, ou "Bauhütten", en Europe, savoir-faire, transmission, développement des savoirs, innovation Registre de bonnes pratiques de sauvegarde Référence du dossier: 1558 Note: sélectionné |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1586 | Arabie saoudite - Koweït | EN: Traditional weaving of Al Sadu FR: Le tissage traditionnel Al Sadu Liste représentative Référence du dossier: 1586 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1600 | Argentine | EN: Chamamé FR: Le chamamé Liste représentative Référence du dossier: 1600 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1511 | Azerbaïdjan | EN: Nar Bayrami, traditional pomegranate festivity and culture FR: Le Nar Bayrami, fête traditionnelle de la grenade et sa culture Liste représentative Référence du dossier: 1511 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1598 | Azerbaïdjan - Iran (République islamique d’) - Türkiye - Ouzbékistan | EN: Art of miniature FR: L’art de la miniature Liste représentative Référence du dossier: 1598 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1588 | Bangladesh | EN: Traditional art of nakshi kantha embroidery FR: L’art traditionnel de la broderie nakshi kantha Liste représentative Référence du dossier: 1588 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1512 | Bosnie-Herzégovine | EN: Grass mowing competition custom in Kupres FR: La tradition du concours de fauchage d’herbe à Kupres Liste représentative Référence du dossier: 1512 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 424 | Chine | EN: Taijiquan FR: Le taijiquan Liste représentative Référence du dossier: 424 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1608 | Chine - Malaisie | EN: Ong Chun/Wangchuan/Wangkang ceremony, rituals and related practices for maintaining the sustainable connection between man and the ocean FR: La cérémonie Ong Chun/Wangchuan/Wangkang, les rituels et les pratiques associées pour entretenir le lien durable entre l’homme et l’océan Liste représentative Référence du dossier: 1608 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1599 | Colombie | EN: Traditional knowledge and techniques associated with Pasto Varnish mopa-mopa of Putumayo and Nariño FR: Les connaissances et techniques traditionnelles associées au vernis de Pasto mopa-mopa de Putumayo et Nariño Liste de sauvegarde urgente Référence du dossier: 1599 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1472 | Croatie | EN: Festivity of Saint Tryphon and the Kolo (chain dance) of Saint Tryphon, traditions of Croats from the Bay of Kotor who live in the Republic of Croatia FR: Les fêtes de la Saint-Tryphon et le kolo (danse en cercle) de la Saint-Tryphon, traditions des Croates de la baie de Kotor vivant en République de Croatie Liste représentative Référence du dossier: 1472 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1605 | Égypte | EN: Handmade weaving in Upper Egypt (Sa'eed) FR: Le tissage à la main en Haute-Égypte (Sa’eed) Liste de sauvegarde urgente Référence du dossier: 1605 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1638 | Égypte | EN: Handmade weaving in Upper Egypt (Sa'eed) (international assistance) FR: Le tissage à la main en Haute-Égypte (Sa’eed) Montant (US$): 262 400 Demande d'assistance (COM) Référence du dossier: 1638 Note: Le dossier 01638 a été créé pour évaluer la demande d'assistance internationale incluse dans le dossier LSU 01605 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1577 | Émirats arabes unis | EN: Al Aflaj, traditional irrigation network system in the UAE, oral traditions, knowledge and skills of construction, maintenance and equitable water distribution FR: Al aflaj, système traditionnel d’irrigation aux EAU, traditions orales, connaissances et savoir-faire liés à sa construction, à son entretien et à la distribution équitable de l’eau Liste représentative Référence du dossier: 1577 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1576 | Émirats arabes unis - Oman | EN: Camel racing, a social practice and a festive heritage associated with camels FR: La course de dromadaires, pratique sociale et patrimoine festif associés aux dromadaires Liste représentative Référence du dossier: 1576 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 860 | Espagne | EN: Wine Horses FR: Les chevaux du vin Liste représentative Référence du dossier: 860 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1596 | Finlande | EN: Sauna culture in Finland FR: La culture du sauna en Finlande Liste représentative Référence du dossier: 1596 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1582 | France | EN: The Martinique yole, from construction to sailing practices, a model for heritage safeguarding FR: La yole de Martinique, de la construction aux pratiques de navigation, un modèle de sauvegarde du patrimoine Registre de bonnes pratiques de sauvegarde Référence du dossier: 1582 Note: sélectionné |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1581 | France - Belgique - Luxembourg - Italie | EN: Musical art of horn players, an instrumental technique linked to singing, breath control, vibrato, resonance of place and conviviality FR: L'art musical des sonneurs de trompe, une technique instrumentale liée au chant, à la maîtrise du souffle, au vibrato, à la résonance des lieux et à la convivialité Liste représentative Référence du dossier: 1581 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1595 | Géorgie | EN: Wheat culture in Georgia, culture of wheat endemic species and landraces cultivation and utilization in Georgia FR: La culture du blé en Géorgie, culture et utilisation d’espèces endémiques et de variétés locales de blé en Géorgie Liste de sauvegarde urgente Référence du dossier: 1595 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1611 | Grèce | EN: Polyphonic Caravan, researching, safeguarding and promoting the Epirus polyphonic song FR: La Caravane polyphonique, recherches, sauvegarde et promotion du chant polyphonique de l’Épire Registre de bonnes pratiques de sauvegarde Référence du dossier: 1611 Note: sélectionné |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1613 | Indonésie - Malaisie | EN: Pantun FR: Le pantun Liste représentative Référence du dossier: 1613 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1571 | Iran (République islamique d’) - Arménie | EN: Pilgrimage to the St. Thaddeus Apostle Monastery FR: Le pèlerinage au monastère de l’apôtre Saint Thaddée Liste représentative Référence du dossier: 1571 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1569 | Iran (République islamique d’) - République arabe syrienne | EN: Crafting and playing the Oud FR: La fabrication et la pratique de l’oud Liste représentative Référence du dossier: 1569 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1570 | Iran (République islamique d’) - Tadjikistan | EN: Ceremony of Mehrgan FR: La cérémonie du mehregân Liste représentative Référence du dossier: 1570 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1591 | Italie - France | EN: The art of glass beads FR: L'art de la perle de verre Liste représentative Référence du dossier: 1591 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1618 | Japon | EN: Traditional skills, techniques and knowledge for the conservation and transmission of wooden architecture in Japan FR: Les savoir-faire, les techniques et les connaissances traditionnels liés à la conservation et à la transmission de l’architecture en bois au Japon Liste représentative Référence du dossier: 1618 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1597 | Kazakhstan - Kirghizistan - Türkiye | EN: Traditional intelligence and strategy game: Togyzqumalaq, Toguz Korgool, Mangala/Göçürme FR: Le jeu traditionnel d’intelligence et de stratégie: Togyzqumalaq, Toguz Korgool, Mangala/Göçürme Liste représentative Référence du dossier: 1597 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1498 | Malawi | EN: Safeguarding of ludodiversity of Malawi through non-formal education and community transmission FR: La sauvegarde de la ludodiversité du Malawi par l’éducation non formelle et la transmission par les communautés Montant (US$): 347 164 Demande d'assistance (COM) Référence du dossier: 1498 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1541 | Malawi - Zimbabwe | EN: Art of crafting and playing Mbira/Sansi, the finger-plucking traditional musical instrument in Malawi and Zimbabwe FR: L’art de fabriquer et de jouer la mbira/sanza, lamellophone traditionnel au Malawi et au Zimbabwe Liste représentative Référence du dossier: 1541 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1580 | Malte | EN: Il-Ftira, culinary art and culture of flattened sourdough bread in Malta FR: Le ftira, art culinaire et culture du pain plat au levain à Malte Liste représentative Référence du dossier: 1580 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1540 | Namibie | EN: Aixan/Gana/Ob#ANS TSI //Khasigu, ancestral musical sound knowledge and skills FR: Les connaissances et les savoir-faire musicaux ancestraux d’Aixan /gâna/ob #ans tsî //khasigu Liste de sauvegarde urgente Référence du dossier: 1540 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1639 | Namibie | EN: Aixan/Gana/Ob#ANS TSI //Khasigu, ancestral musical sound knowledge and skills (international assistance) FR: Les connaissances et les savoir-faire musicaux ancestraux d’Aixan /gâna/ob #ans tsî //khasigu Montant (US$): 99 329 Demande d'assistance (COM) Référence du dossier: 1639 Note: Le dossier 01639 a été créé pour évaluer la demande d'assistance internationale incluse dans le dossier LSU 01540 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1603 | Paraguay | EN: Practices and traditional knowledge of Terere in the culture of Pohã Ñana, Guaraní ancestral drink in Paraguay FR: Les pratiques et connaissances traditionnelles liées au terere, boisson guaraní ancestrale au Paraguay, dans la culture du pohã ñana Liste représentative Référence du dossier: 1603 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1573 | Pologne - Bélarus | EN: Tree beekeeping culture FR: La culture apicole dans les arbres Liste représentative Référence du dossier: 1573 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1615 | République centrafricaine | EN: Capacity building for the safeguarding and management of intangible cultural heritage in the Central African Republic FR: Le renforcement des capacités pour la sauvegarde et la gestion du patrimoine culturel immatériel en Centrafrique Montant (US$): 420 730 Demande d'assistance (COM) Référence du dossier: 1615 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 882 | République de Corée | EN: Yeondeunghoe, lantern lighting festival in the Republic of Korea FR: Le Yeondeunghoe, fête des lanternes en République de Corée Liste représentative Référence du dossier: 882 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1299 | République populaire démocratique de Corée | EN: Custom of Korean costume in the Democratic People's Republic of Korea FR: La coutume du costume coréen en République populaire démocratique de Corée Liste représentative Référence du dossier: 1299 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1594 | Roumanie | EN: Traditional music band from Romania FR: Les groupes de musique traditionnelle de Roumanie Liste représentative Référence du dossier: 1594 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1466 | Serbie | EN: Zlakusa pottery making, hand-wheel pottery making in the village of Zlakusa FR: La fabrication de la poterie de Zlakusa, poterie au tour manuel dans le village de Zlakusa Liste représentative Référence du dossier: 1466 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1568 | Singapour | EN: Hawker culture in Singapore, community dining and culinary practices in a multicultural urban context FR: La culture des hawkers à Singapour, les pratiques culinaires et de restauration en communauté dans un contexte urbain multiculturel Liste représentative Référence du dossier: 1568 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1560 | Suisse - France | EN: Craftsmanship of mechanical watchmaking and art mechanics FR: Les savoir-faire en mécanique horlogère et mécanique d'art Liste représentative Référence du dossier: 1560 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1559 | Tchéquie | EN: Handmade production of Christmas tree decorations from blown glass beads FR: La fabrication artisanale de décorations d'arbres de Noël en perles de verre soufflé Liste représentative Référence du dossier: 1559 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1566 | Tunisie | EN: Charfia fishing in the Kerkennah Islands FR: La pêche à la charfiya aux îles Kerkennah Liste représentative Référence du dossier: 1566 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1567 | Zambie | EN: Budima dance FR: La danse budima Liste représentative Référence du dossier: 1567 Note: inscrit |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||