Événements et réunions sur le patrimoine culturel immatériel (co-)organisées par l’UNESCO
Cette réunion de 2 jours a pour but d’inciter les États membres de l’UNESCO à ratifier la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et à favoriser la mise en œuvre de cet instrument. Elle a été suivie par des représentants de 24 États.
Cette réunion sur les rôles des musées dans la sauvegarde du PCI a étudié en particulier ces 2 questions :
Comment les musées peuvent-ils contribuer à la sauvegarde du PCI, en particulier au niveau des communautés ?
Comment les musées peuvent-ils contribuer à la visibilité de différentes formes du patrimoine vivant, en accord avec les buts de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel ?
La réunion a abordé la problématique d’intégrer les approches par genres dans la sauvegarde du PCI.
Dans quelle mesure le patrimoine culturel immatériel dépend de pratiques et de transmission genrées ? La reconnaissance et l’encouragement des transmissions du PCI par les femmes contribuent-elles au rééquilibrage des pouvoirs homme-femme dans les sociétés contemporaines ? Le concept d’équité des sexes est-il toujours compatible avec la préservation des cultures et des modes de vie traditionnels ?
Une dizaine de participants ont abordé notamment ces questions afin de déterminer des solutions réalistes et sensées dans la perspective de la mise en œuvre de la Convention de 2003.
Avant-projet de convention internationale pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et rapport du Directeur général sur la situation devant faire l’objet d’une action normative et sur l’étendue possible d’une telle action 32 C/26 + ADD.: anglais
La troisième session s’est tenue au Siège de l’UNESCO du 2 au 14 juin 2003. 249 participants représentant 103 Etats membres ont participé à la réunion, ainsi que 10 experts des 3 missions d’observation permanente auprès de l’UNESCO et des représentants de 2 organisations intergouvernementales et 5 organisations non gouvernementales (voir Liste des participants en Annexe III).
S’agissant de la poursuite des travaux du Groupe d’experts réunis lors de la première et deuxième sessions (septembre 2002 et février 2003), le Président (M. Bedjaoui - Algérie), ses quatre Vice-présidents (MM. Scovazzi - Italie, Berke - Hongrie, Kim - République de Corée et Yai - Bénin) et son Rapporteur (M. Barrios - Bolivie) ont été reconduits dans leurs fonctions ; M. Berke a été remplacé par M. Soòs pour cette 3ème session.
Rapport du Secrétariat (CLT-2003/CONF.206/4) (anglais)
Documents de travail
Troisième session de la réunion intergouvernementale d’experts concernant l’avant-projet de convention internationale pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel CL/3669: anglais
Rapport de la deuxième session CLT-2003/CONF.205/6: anglais|français
Avant-projet consolidé de Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel CLT-2003/CONF.206/2: anglais|français
Rapport du Groupe de travail intersessions d’experts gouvernementaux CLT-2003/CONF.206/3: anglais|français
Le Groupe de travail intersessions réuni au Siège de l’UNESCO du 22 au 30 avril 2003 a examiné les articles concernant
la nature, la composition et les fonctions du Comité ;
la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une action urgente et la liste des trésors du patrimoine culturel immatériel mondial,
le financement et la création d’un fonds pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel ;
la nature et le contenu de l’assistance internationale ; et enfin
les dispositions générales de la Convention.
Le préambule, l’annexe et les dispositions finales n’ont pas été examinés faute de temps. Plus de 26 articles ont été examinés et les résultats de ce travail ont été présentés dans un texte consolidé de l’avant-projet adopté par consensus qui a servi de base aux délibérations de la troisième session de juin 2003.
Avant-projet semi-consolidé de convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel CLT-2003/CONF-206/1 (n.b. number later re-used): anglais|français
Compilation des amendements des États membres soumis pendant la deuxième session de la réunion intergouvernementale d’experts sur l’avant-projet de Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel CLT-2003/CONF.206/2 (n.b. number later re-used): anglais|français
L’UNESCO a organisé cette réunion (soutenue par la Commission nationale néerlandaise pour l’UNESCO) afin de définir et renforcer son rôle dans la sauvegarde des langues en danger du monde. Près de 70 experts internationaux, représentants de communautés et d’ONGs du monde entier ont participé à cette réunion. Pendant ces 3 jours, les experts ont:
révisé région par région les programmes de recherche et les initiatives existantes, ainsi que les meilleurs pratiques pour la sauvegarde et la promotion des langues en danger ;
discuté des stratégies et des possibilités de sensibiliser la communauté internationale et de favoriser la coopération internationale dans ce domaine ;
étudié le rôle de l’UNESCO dans la sauvegarde des langues en danger du monde par rapport à celui des autres organisations (gouvernementales, non-gouvernementales ou académiques) ;
fait des propositions concrêtes d’activités UNESCO dans le domaine de la sauvegarde des langues en danger dans un future proche, à commencer par le prochain biennium (2004 - 2005).
Les propositions ont été approuvées le dernier jour par les participants dans un document de “Recommandations à l’UNESCO pour des plans d’actions de sauvegarde des langues en danger”.
Discours de M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO (anglais)
Discours de M. Mounir Bouchenaki, ADG Culture (anglais)
Document de travail sur la vitalité et la disparition des langues (anglais|français)
Lors de la deuxième session de la réunion du Groupe d’experts, qui a eu lieu du 24 février au
1er mars 2003, un consensus s’est dégagé sur trois points essentiels à savoir :
les buts ;
les définitions du « patrimoine culturel immatériel » et du terme « sauvegarde » ;
l’établissement d’inventaires nationaux pour assurer l’identification de ce patrimoine, ainsi que le principe de création d’une « liste » ou « registre » du patrimoine culturel immatériel en danger.
Un Comité de rédaction créé par la Plénière a contribué à faire avancer les travaux sur ces points. Lors de cette même session, la Plénière a adopté, sur proposition de son Président et conformément à l’article 4 de son Règlement intérieur, le principe d’un mécanisme intersessions sous la forme d’un groupe de travail informel de 18 experts gouvernementaux, soit trois experts issus de trois États membres par groupe électoral.
Discours de M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO (anglais)
Rapport du Secrétariat (CLT-2003/CONF.205/6) (anglais)
Documents de travail
Lettre circulaire du Directeur général CL/3651 et Rapport de la première session (septembre 2002) CLT-2002/CONF.203/5: anglais
Liste provisoire des participants CLT-2003/CONF.205/4: anglais-français
Compilation des amendements des Etats membres concernant l’avant-projet de Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immateriel CLT-2002/CONF.203/3 Rev: anglais|français
Rapport préliminaire du Directeur général sur la situation devant faire l’objet d’une action normative ainsi que sur l’étendue possible de cette action CLT-2002/CONF.203/4: anglais
Compilation des commentaires généraux des Etats membres sur l’avant-projet de Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel CLT-2003/CONF.205/5: anglais|français
Historique de l’élaboration de l’avant-projet de convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel CLT-2003/CONF.205/INF.6: anglais|français
Impacts et « meilleures pratiques » des actions de sauvegarde - Première « Proclamation des Chefs-d’œuvre du Patrimoine Oral et Immatériel de l’Humanité » CLT-2003/CONF.205/INF.7: anglais|français
Liste des documents disponibles CLT-2003/CONF.205/INF.4: anglais-français
Liste des États ayant soumis des commentaires et amendements au Secrétariat : synthèse des réponses au 22 janvier 2003: anglais-français
Note du Secrétariat sur l’ordre du jour CLT-2003/CONF.205/INF.3: anglais|français
Note du Secrétariat sur les documents de travail CLT-2003/CONF.205/INF.2: anglais-français
Note relative a la recommandation de la première session de la réunion d’experts - instruments multilatéraux internationaux ayant directement trait au patrimoine culturel immatériel CLT-2003/CONF.205/INF.5: anglais-français
Position des États membres eu égard au principe de liste(s) du patrimoine culturel immatériel, 7 octobre 2002: français
La première session s’est tenue au Siège de l’UNESCO du 23 au 27 septembre 2002. Les experts ont travaillé sur la base d’un document préparé par le Secrétariat contenant le premier canevas élaboré précédemment, notamment en mars et en juin par des experts intervenant à titre personnel, et les contributions des 59 États membres qui ont répondu à la lettre circulaire CL36/29 du 29 juillet 2002 du Directeur général. A l’issue des travaux de la première session, les experts ont souligné l’étroite interdépendance entre patrimoine matériel et immatériel et ont reconnu le caractère à la fois vivant et évolutif de ce patrimoine ainsi que son extrême fragilité.
Discours de M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’UNESCO (anglais)
Ordre du jour provisoire CLT-2002/CONF.203/1 Rev: anglais-français
Projet de Règlement intérieur CLT-2002/CONF.203/2: anglais|français
Avant-projet de Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel CLT-2002/CONF.203/3: anglais
Rapport préliminaire du Directeur général sur la situation devant faire l’objet d’une action normative ainsi que sur l’étendue possible de cette action CLT-2002/CONF.203/4: anglais
Documents d’information
Lettre circulaire : Réunion intergouvernementale d’experts concernant l’avant-projet de convention internationale pour la sauvegarde du patrimoine
