Réunions sur le patrimoine culturel immatériel (co-)organisées par l’UNESCO

L’objectif principal de cet atelier est de sensibiliser la communauté Samburu à la signification de leur patrimoine culturel immatériel et à la manière dont ils peuvent prendre part à la sauvegarde de celui-ci. La formation fournira au participant des compétences nécessaires à la documentation et à l’inventaire de leur patrimoine. La session sera animée par M. Julious Mwaunga, un facilitateur formé par l’UNESCO.

Les participants représentant les communautés afro-surinamiennes, javanaises, marronnes, chinoises, juives, hindoustanis et autochtones, unissent leurs forces pour développer un cadre pour l’inventaire de leur patrimoine vivant lors d’un atelier de cinq jours portant sur les inventaires du patrimoine culturel immatériel avec participation des communautés, qui se tient à la Maison surinamienne du rhum du 11 au 15 avril 2016.

A l’initiative de la Direction de la culture du Suriname et la Commission nationale du Suriname pour l’UNESCO et en coordination avec les organisations et les communautés qui se sont engagées dans la sauvegarde du patrimoine vivant du Suriname, cet atelier fait suite à la formation organisée l’année dernière sur la mise en œuvre de la Convention de 2003 et une consultation nationale avec les parties prenantes.

Cet atelier porte sur la participation des communautés dans l’identification et la définition du patrimoine culturel immatériel, la collecte, l’organisation et la gestion des données, et pose les bases pour un exercice sur le terrain sur les inventaires dans les prochains mois, ainsi que le futur travail de sauvegarde.

Organisé par le Bureau multipays de l’UNESCO pour les Caraïbes à Kingston en étroite collaboration avec les partenaires nationaux dans les îles, cet atelier s’inscrit dans le cadre d’un projet de renforcement des capacités pour améliorer la sauvegarde du patrimoine vivant dans les Caraïbes néerlandaises et au Suriname. Ce projet est rendu possible grâce à la généreuse contribution du gouvernement des Pays-Bas au Fonds du patrimoine culturel immatériel.

The workshop was prepared by the Regional Centre for Safeguarding of ICH in Southeast Europe under the auspices of UNESCO in Sofia, Bulgaria, and hosted by the Ministry of Culture of the Former Yugoslav Republic of Macedonia. Its goal was to respond to the most pertinent needs related to the implementation of 2003 UNESCO Convention on a national level and to facilitate the elaboration of policies for the safeguarding of the extremely rich and still vital ICH in the country.

Suite à la mission de liaison en juin 2015 l’activité vise à poursuivre et intensifier le travail de formation et sensibilisation avec les autorités, les communautés et d’autres parties prenantes pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Elle s’inscrit dans le cadre du projet de « Renforcement des capacités des pays lusophones d’Afrique pour la mise en œuvre de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel » soutenu par le Fonds du patrimoine culturel immatériel grâce à une contribution du Gouvernement de la Norvège. Contribuant à la stratégie mondiale de renforcement des capacités mise en place en 2009, l’objectif est de renforcer les capacités des pays en vue d’une sauvegarde efficace du patrimoine culturel immatériel présent sur leurs territoires ainsi que d’exploiter son potentiel pour le développement durable des communautés.

Le Ministère de la Culture et du Patrimoine, l’Institut National du Patrimoine Culturel de l’Equateur (INPC) et le Bureau de l’UNESCO à Quito organisent à Loja le premier d’une série de trois ateliers sur l’élaboration d’outils de politique publique pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. L’atelier, qui aura lieu du 4 au 7 avril 2016, rassemblera environ 25 participants, notamment des bureaux régionaux du Ministère de la Culture et du Patrimoine ainsi que de l’INPC, des représentants du Secrétariat National de la Planification et du Développement et des membres de communautés. Face aux défis posés par la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, les participants travailleront sur des mécanismes de révision et adéquation des plans de développement, dont la mise en œuvre incombe aux gouvernements locaux en Equateur.

Cet atelier fait partie d’un projet de deux ans, soutenu par le Gouvernement du Japon, conçu pour renforcer les capacités humaines et institutionnelles en Equateur en matière de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Il s’inscrit dans la continuité des activités d’élaboration d’inventaires avec la participation des communautés organisées en 2015 dans cette localité. La sensibilisation et les synergies qui y ont été générées procureront à ce nouvel espace participatif une base pour discuter de l’impact et opportunités des politiques publiques pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, tout en adoptant une perspective sensible aux questions de genres et droits de l’homme et dans le contexte du plan de développement équatorien du “Bien-Vivre”.

Dans la foulée d’un premier atelier qui avait eu lieu en novembre 2015, l’Institut National du Patrimoine culturel angolais (INPC) organise, en collaboration avec l’UNESCO, un atelier sur le travail d’inventaire du patrimoine culturel immatériel avec la participation des communautés. L’atelier rassemble près de 25 participants, dont du personnel technique de certaines institutions culturelles du pays et des parties prenantes, par exemple des membres des communautés et des dépositaires du patrimoine vivant. Les participants seront initiés aux méthodes de recueil et de classement adéquat des informations, de sorte qu’elles puissent servir de base au travail de sauvegarde. La formation se tiendra du 9 au 19 mars à Luanda et proposera aux habitants de l’île des exercices pratiques. Ce projet pilote devrait en principe être réitéré dans d’autres régions du pays.

Cette initiative fait partie de la stratégie globale de l’UNESCO pour le renforcement des capacités nationales pour la sauvegarde du patrimoine vivant dans les pays lusophones d’Afrique (PALOP) et vise entre autres à renforcer la coopération régionale entre les pays PALOP. Assistés par un facilitateur brésilien, deux anciens stagiaires du projet au Mozambique et à Sao Tomé et Principe co-faciliteront la formation.

Cet atelier est rendu possible grâce à la contribution généreuse du gouvernement de Norvège au Fond pour le patrimoine culturel immatériel.

This field exercise was organized by the National Commission, following information received that the NGO (Fundacion Herencia Cultural Immaterial) with responsibility for implementing the Convention, had ceased to exist. Aruba chose to focus their field exercise on Dia di Brasil, a cultural festival of the Brasil township. Those trained (10 persons – 8 females and 2 males) represented a cross-section of researchers from state agencies responsible for documenting Aruban heritage, academia, members of the Brasil township and the Ministry of Culture.

Cet atelier est le deuxième d’une série de trois formations qui étaient prévues. Il mettra l’accent sur l’inventaire avec la participation des communautés et la formation appropriée.

Du 18 au 22 janvier, l’Institut du patrimoine culturel de Cabo Verde (IPC) et l’UNESCO organisent un dernier atelier pour évaluer les résultats du travail d’inventaire sur le terrain. Suite à une formation pratique organisée en juillet dernier, 17 membres de la communauté et 13 responsables de la culture ont identifié et documenté 31 éléments du patrimoine culturel immatériel dans les communautés de Centro Histórico, Salineiro et Calabaceira à Ribeira Grande de Santiago. Les parties prenantes et les responsables de la culture peuvent donc tirer des leçons de ces résultats et élaborer une stratégie nationale pour la sauvegarde du PCI fondée sur les inventaires avec la participation des communautés applicable à tout le territoire de Cabo Verde.
Pour assurer une continuité et pour renforcer la coopération entre les pays lusophones d’Afrique (PALOP), l’expert en chef de l’Institut mozambicain pour la recherche socioculturelle (ARPAC) animera cet atelier. Par ailleurs, des représentants du département de la Culture du Secrétariat d’État à la Jeunesse, la Culture et le Sport et de Guinée-Bissau et de l’Institut national pour le patrimoine culturel d’Angola participeront également afin de rapporter les connaissances à leurs institutions respectives qui suivent le même programme de renforcement des capacités de l’UNESCO.
Cet atelier a été rendu possible grâce à une généreuse contribution du Gouvernement de la Norvège au Fonds du patrimoine culturel immatériel.