Événements et réunions sur le patrimoine culturel immatériel (co-)organisées par l’UNESCO

Dans le cadre du programme global de renforcement des capacités pour la mise en œuvre efficace de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, l’atelier a pour objectif d’élargir la branche régionale du programme du réseau de facilitateurs ainsi que de renforcer ses capacités d’exécution pour répondre aux besoins de renforcement des capacités dans les pays européens, et plus particulièrement pour les pays d’Europe orientale. Cet atelier est organisé par l’UNESCO grâce au soutien du Centre régional pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en Europe du Sud-Est à Sofia, en Bulgarie et des fonds fournis par le Fonds du patrimoine culturel immatériel.

Le contenu et la méthodologie de la formation prendra en compte les recommandations émises lors de la récente réunion stratégique du programme global qui s’est tenue à Bangkok en mars 2017. La réunion a mis en évidence le besoin de se concentrer davantage sur le renforcement des capacités institutionnelles au niveau national, sur le développement de réseau national de formateurs et de prendre en considération le rôle changeant des facilitateurs. Ce rôle consistait au départ à dispenser des ateliers de formation et consiste désormais à fournir des conseillers et à agir en tant que médiateurs ou spécialistes concernant les domaines liés à la mise en œuvre de la Convention.

Par conséquent, l’atelier de formation de Sofia va : 1) Analyser les leçons tirées depuis la mise en œuvre par l’UNESCO du programme global de renforcement des capacités en Europe ; 2) Améliorer les connaissances et les compétences requises par les participants pour faire partie du réseau de facilitateurs ; 3) Fournir une expérience pratique grâce au programme de renforcement des capacités de l’UNESCO, y compris les matériaux mis en place récemment pour l’élaboration de projets de sauvegarde.

From April 3rd to 13th 2017, a UNESCO led ‘Community-based Inventorying Training Workshop for Strengthening National Capacities for Implementing the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in Eritrea’ was undertaken. Participants were from community members across the country, from the nine cultural groups and Director Generals or regional authorities on culture from the six administrative regions. The workshop, which was led by an international expert (Dr Lovemore Mazibuko) with support from a national expert (Dr Senait Bahta) enabled the participants to achieve the approaches and methods for inventorying ICH. After the workshop, the trainees were assigned the responsibility to train community members in the regions they represent.

Following the workshop, a work plan for fieldwork on inventorying ICH in all the nine cultural groups was drafted by the Cultural Affairs Bureau, an international expert and national expert. As per the advice of the international expert, it was appropriate to begin inventorying fieldwork with a few elements from each cultural group, rather than focus on only one group in order to allow all participants to practice the community based inventory techniques they had learned during the workshop. Two elements of ICH from each of the nine cultural groups were selected with the assistance of community members, Director Generals for Culture in each of the six zone administrative offices. The National expert formed Regional teams of at least five in a team to lead the inventorying work in each of the nine culture groups. The team formed consisted of a local language speaker, (who is the interviewer), a note taker, a sound recorder and audiovisual expert.

The 5th annual meeting of the category 2 centres active in the field of intangible cultural heritage will be held from 10 to 12 September in Shiraz, Islamic Republic of Iran. Hosted by the Iranian category 2 centre under the auspices of UNESCO, the Regional Research Centre for Safeguarding Intangible Cultural Heritage in West and Central Asia, the meeting will follow up on the four previous annual meetings.

Working documents

• Agenda: anglais
• Report of the 5th annual coordination meeting: anglais
• List of participants: anglais

Presentations

• Recent developments for the 2003 Convention and UNESCO, and objectives of the meeting: anglais
• Audit of the UNESCO’s Management Framework for Category 2 Centres: anglais
• Workplan and updates from Tehran Centre: anglais
• Workplan and updates from Sofia Centre: anglais
• Workplan and updates from CRIHAP: anglais
• Workplan and updates from IRCI: anglais
• Workplan and updates from CRESPIAL: anglais
• Workplan and updates from ICHCAP: anglais

Reference documents

• General Information: anglais
• Stratégie globale intégrée concernant les instituts et centres de catégorie 2
  37 C/Resolution 93: anglais|français|espagnol|russe|arabe|chinois

For further information:

• Category 2 centres under the auspices of UNESCO

The current report results from the needs assessment that was carried out in September-December 2017 on the safeguarding of intangible cultural heritage in Bosnia and Herzegovina. The assessment was guided by the intention to explore the legislative and policy documents in the sphere of ICH in Bosnia and Herzegovina, to analyze the institutional and administrative framework for the implementation of UNESCO’s 2003 Convention, and to study the situation of awareness-raising activities, inventorying procedures, and educational and training programs on ICH issues in the country. The goal was to outline the major challenges encountered in the implementation of the 2003 Convention on the national level, to identify the main needs in the field of ICH safeguarding, and to propose recommendations for improvement, with a special attention to aspects of urgency, sustainability, and long-terms effects. The needs assessment will enable to tailor further actions within the framework of UNESCO global capacity-building strategy for the safeguarding of intangible cultural heritage, especially by using the opportunity to elaborate requests for international assistance from the Intangible Cultural Heritage Fund, established under the 2003 Convention.

The Capacity Building Workshop on the Implementation of the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (ICH) and Community-based ICH Inventorying in Tuvalu took place at the Conference Room of the Government Building in Funafuti from 24 to 29 July 2017 and was the first of its kind to be held in-country. The Workshop was organized by the Tuvalu Ministry of Home Affairs and Rural Development (MHARD) and the Tuvalu National Commission for UNESCO (NATCOM) with funding from the Rei Foundation via UNESCO (Apia) Office. The Workshop brought together 40 participants (23 male and 17 female, including 11 youth 15 – 24 years old). They are from government (14), community leaders (7), representatives of the Women’s’ Council and the Youth Council of 8 islands that make up Tuvalu. The Workshop was facilitated by Mr. Sipiriano Nemani, Director of the Fiji Museum and UNESCO accredited ICH trainer and Ms. Akatsuki Takahashi, Programme Specialist for Culture, UNESCO Office for the Pacific States.

Le présent atelier est relatif à l’élaboration de plans de sauvegarde et a pour objet de développer et de renforcer les capacités des représentants des différentes organisations gouvernementales et non gouvernementales, d’institutions, de communautés et autres spécialistes afin que ces intervenants puissent maîtriser cet aspect central de la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. À l’issue de cet atelier, les participants auront acquis des connaissances approfondies de la Convention orientées vers la sauvegarde et une bonne compréhension du concept de sauvegarde du PCI, comme le préconise la Convention et ses Directives Opérationnelles. Ils sauront aussi pourquoi et comment les communautés, groupes et individus concernés doivent être les principaux acteurs engagés dans la conception et l’exécution de toutes les activités de sauvegarde relatives à leur PCI et comprendre le mode de préparation de plans de sauvegarde cohérents et de bonne qualité, en tenant compte des intérêts des uns et des autres. Ils sauront aussi évaluer les points forts et les faiblesses des plans de sauvegarde du PCI et ils auront les techniques et les méthodologies de base pour la réalisation de plans de sauvegarde capables de répondre aux besoins de leur PCI. Ceci aidera sans doute l’Etat partie et les communautés concernées à mieux gérer les différents aspects liés à la mise en œuvre de la convention.

Dans le cadre du projet « Favoriser la mise en œuvre efficace de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel au Nigéria », le Bureau régional de l’UNESCO à Abuja, en partenariat avec le Ministère fédéral de l’Information et de la Culture, a organisé un atelier sur la préparation des dossiers de candidature pour l’inscription d’un élément sur la Liste de patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Les participants ont été sélectionnés au sein du Ministère nigérian de l’Information et de la Culture. Ils ont été formés pour pouvoir préparer un dossier de candidature en vue d’inscrire un élément sur la Liste de sauvegarde urgente(LSU) et sur la Liste représentative(LR), mais aussi pour la préparation d’une demande internationale d’assistance à des fins de sauvegarde.

Cet atelier de renforcement des capacités fait partie des projets extrabudgétaires de l’UNESCO et a été soutenu par les fonds en dépôt japonais (J-FIT), afin d’encourager la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel au Nigéria.

Cet atelier de formation vise à équiper un groupe de spécialistes du Kazakhstan, du Kirghizistan, d’Ouzbékistan et du Tadjikistan avec les connaissances et les outils nécessaires pour organiser des atelier de formation pour la mise en œuvre efficace de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en Asie centrale. L’UNESCO organise cette formation dans le cadre du programme global de renforcement des capacités de la Convention ainsi que pour effectuer un suivi du projet de renforcement des capacités de l’UNESCO étendu sur 3 ans dans les 4 pays susmentionnés. L’atelier de formation n’est possible que grâce au soutien du Centre international de formation sur le patrimoine culturel immatériel dans la région Asie-Pacifique sous le patronage de l’UNESCO (CRIHAP), avec la collaboration de la Commission nationale pour l’UNESCO de la république du Kirghizistan.

L’atelier vise à familiariser un noyau de spécialistes des pays bénéficiaires avec le contenu et les approches pédagogiques de certains des thèmes abordés dans le programme de renforcement des capacités développé par l’UNESCO pour la mise en œuvre de la Convention au niveau national. Il va aussi donner l’opportunité aux participants de discuter avec des facilitateurs expérimentés sur les leçons qui ont déjà été tirées de la mise en œuvre de la stratégie globale de l’UNESCO, en particulier en ce qui concerne l’Asie centrale.

En juillet-août dernier, quatre groupes de travail composés de jeunes de la communauté et de fonctionnaires municipaux de Santa Apolonia, ont mené le travail de terrain auprès des communautés d´artisans et ont réalisé la collecte d’informations, et élaboré la cartographie et le registre des différentes techniques de fabrication de cette poterie ainsi que des pratiques socio-culturelles qui y sont associées. La municipalité de Santa Apolonia a soumis le rapport final de l’inventaire pilote de la poterie de Santa Apolonia au Ministère de la culture et des sports en août comme première étape réussie d’un exercice participatif.

Le projet de renforcement des capacités pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (PCI) au Guatemala se poursuit avec un atelier de formation sur l’élaboration d’inventaires du patrimoine culturel immatériel avec la participation des communautés, qui s’est tenu à Guatemala et à Santa Apolonia du 5 au 11 juin.

Organisé en collaboration avec le Vice-Ministère du Patrimoine Culturel et Naturel du Guatemala, cet atelier avait deux objectifs principaux : renforcer les capacités institutionnelles et humaines des municipalités occidentales pour identifier et définir le patrimoine culturel immatériel présent sur leur territoire et doter cette région de capacités techniques essentielles à la mise en œuvre d’un projet pilote pour l’élaboration d’inventaires, le tout avec la participation des communautés et des organisations non gouvernementales.

La formation, qui était structurée en deux parties (théorique et pratique) et portait sur les concepts clés de l’élaboration d’inventaires, s’est tenue à Guatemala. Les exercices pratiques, quant à eux, ont été menés dans la municipalité de Santa Apolonia, à Chimaltenango. Les participants ont eu l’occasion de se prêter à des exercices d’observation participative et d’enregistrement d’éléments du PCI local, comme par exemple la danse « El baile del torito », les traditions culinaires locales, les techniques de tissage et la fabrication de céramique.