Réunions sur le patrimoine culturel immatériel (co-)organisées par l’UNESCO

Avec le généreux soutien du Centre régional pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en Europe du Sud-Est, l’UNESCO organise une formation de formateurs pour les facilitateurs en Europe sur l’élaboration de politiques dans le domaine du patrimoine culturel immatériel, à Sofia, Bulgarie, du 17 au 21 septembre 2018. L’objectif principal de l’atelier est d’améliorer l’impact de l’UNESCO dans ses services de soutien aux politiques auprès des autorités en Europe pour la mise en œuvre efficace de la Convention de 2003.

This workshop is the first activity within the framework of the capacity-building project “Strengthening national capacities for safeguarding intangible cultural heritage in Sudan”, generously supported by Abu Dhabi Tourism and Culture Authority (ADTCA). Held from 16 to 20 September 2018, it brought together national experts, local associations and communities involved in safeguarding intangible cultural heritage in Sudan. During the workshop, one or more national experts were identified to collaborate in the implementation of training workshops planned in the project and to promote the multiplier effects of the training in the country.

From 2 to 6 September 2018, the UNESCO Regional Bureau for Sciences in the Arab States will be holding a 5-day training of trainers workshop in Cairo to provide technical and educational tools to teaching staff and national trainers working in the field of intangible cultural heritage so that they can themselves conduct training at national level in their universities or institutions. This training is a part of the 24-month project “Strengthening national capacities for safeguarding Intangible Cultural Heritage in Egypt for Sustainable Development” generously supported by the Abu Dhabi Tourism and Cultural Authority (ADTCA) of the United Arab Emirates.

The workshop is addressed to 25 participants from various departments of the ministry of culture, as well as museums, universities and community associations. It is intended to equip participants with basic knowledge and skills to design and facilitate a community-based inventorying process tailored to their particular circumstances. Furthermore, it provides participants with the opportunity to share information about personal and country experiences in the field of intangible cultural heritage.

Organized within the framework of the 24-month project “Strengthening national capacities for safeguarding intangible cultural heritage in Egypt for sustainable development” and generously supported by the Abu Dhabi Tourism and Cultural Authority (ADTCA) of the United Arab Emirates, this wokshop will address members of the consultation platform and national leaders of ministries and institutions whose work is related to intangible heritage in Egypt. The workshop will address particular policy-makers and senior officials who would have participated at the workshop on the implementation of the Convention from 19 to 21 July 2018. This workshop will be conducted by facilitators from the region, accompanied by a national expert with an excellent knowledge of legislative processes and features in Egypt.

Atelier de formation des formateurs pour les facilitateurs de la région Asie-Pacifique
La Section du patrimoine culturel immatériel et le Centre international de formation sur le patrimoine culturel immatériel dans la région Asie-Pacifique (CRIHAP) ont organisé un atelier de formation de formateurs pour les facilitateurs de la région Asie et le Pacifique, du 2 au 6 juillet 2018 à Hangzhou en Chine.
Dans le cadre du Programme global de renforcement des capacités pour la mise en œuvre effective de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, l’atelier visait à renforcer les capacités des facilitateurs de la région Asie-Pacifique par le partage des connaissances et des expériences. L’atelier était axé sur:
I. Le partage des enseignements tirés de la mise en œuvre du programme de renforcement des capacités dans la région et les possibles stratégies pour renforcer et pérenniser le programme et son réseau;
II. Le renforcement des connaissances et des compétences requises pour être un facilitateur dans le réseau en fournissant une expérience pratique dans l’utilisation du programme de renforcement des capacités de l’UNESCO, y compris les matériels les plus récents;
III. Le dialogue afin de discuter de nouveaux matériaux et des questions thématiques pour le programme de renforcement des capacités, notamment en ce qui concerne le genre, le développement durable, le patrimoine culturel immatériel dans l’éducation formelle et non formelle, le cadre général des résultats et les rapports périodiques.

Documents

Document de travail

• Ordre du jour: anglais

Présentation

• Cadre global de résultats pour la Convention de 2003: anglais
• Développement durable : les directives opérationnelles pour la mise en œuvre de la Convention de 2003: anglais
• La vie de la Convention en Asie et dans le Pacifique: anglais
• Objectifs et agenda: anglais
• Programme Global de Renforcement des Capacités : anglais
• Sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et développement durable: anglais

This Pilot Inventorying Activity Bonaire July – Sept, 2018: BONAIRE’S ICH & NATURAL DISASTERS was implemented under Phase III of the Project and was made possible through the generous support of the Government of the Netherlands to the UNESCO Intangible Cultural Heritage Fund.
It was organized using the local expertise of the members of The UNESCO Workgroup Bonaire, and FUHIKUBO and FUHIKUBO Volunteers. They conducted theoretical and practical training activities for the ICH Field Activity Inventory exercise.
The aim was to, through desk research and context specific interviews by the above list of seasoned, new interviewers & trainee interviewers produce a 75 minute documentary but it turned into a three part 180+-minute documentary on the knowledge and practices related to natural disasters such as storms, hurricanes, swells, and other. The scope of this inventory includes Navigation, Environmental Resource & Disaster Management, Traditional Farming, Fishing, and Architecture.

The Capacity Building Workshop on the Implementation of the Intangible Cultural Heritage (ICH) Convention in Kiribati took place at the University of the South Pacific (USP) Conference Room in Tarawa from 25 to 29 June 2018. This was the first Workshop that the Government of Kiribati organized in Tarawa since it ratified the ICH Convention in January 2018.
The Workshop brought together sixty-five participants (31 male and 34 female) including the Mayors of the Island Council, representatives of Eutan Tarawaieta Council (ETC), Teinainano Urban Council (TUC), Betio Town Council (BTC), the coordinators of the Women Association, CSOs, as well as the ICH practitioners and knowledge holders from South Tarawa.

UNESCO Office in Apia with the support of International Training Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region (CRIHAP)a Category 2 Centre, held a Capacity Building Workshop on Intangible Cultural Heritage and Community Resilience with the Vanuatu Cultural Centre from April 23 to 27, 2018 in Port Vila, Vanuatu. Since Vanuatu’s ratification in 2010, this is the first time the State received a capacity-building training under the framework of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. A total of 25 trainees, including officials from Vanuatu cultural organizations, researchers and ICH practitioners in the community, attended the workshop. UNESCO-accredited facilitators, Mr. Richenel Ansano and Mr. Sipiriano Nemani Ranuku, delivered lectures on basic concepts of the Convention, implementation obligation and inventorying steps.

Au cours de cet atelier de formation des formateurs, les facilitateurs d’Asie-Centrale seront invités à discuter et faire avancer la stratégie de renforcement des capacités de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Ce sera l’occasion d’examiner les expériences actuelles de facilitation dans la région, les projets achevés et en cours ainsi que de présenter de nouveaux matériaux de formation disponibles et de discuter de nouveaux sujets avec quelques mises à jour majeures de la Section du patrimoine culturel immatériel.

Le lancement du projet de « Renforcement des capacités des Comores pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en vue du développement durable » se tient le 25 juin 2018 à Moroni, aux Comores, suivi d’un atelier de sensibilisation au patrimoine culturel immatériel, du 25 au 29 juin 2018. Environ 30 participants sont invités à prendre part à cet atelier, notamment les autorités nationales de la culture, les représentants de l’université des Comores, le CNDRS (Centre national de documentation et de recherche scientifique), le Collectif des Comores, les communautés, la société civile, des experts nationaux et d’autres parties prenantes encore. Financées par l’Autorité du Tourisme et de la Culture d’Abou Dhabi, ces activités sont organisées par le Bureau régional de l’UNESCO pour l’Afrique de l’Est, en collaboration avec le ministère de la Jeunesse, des Sports, de l’Emploi, de l’Insertion Professionnelle, des Arts et de la Culture des Comores.

Organized within the framework of the 24-month project “Strengthening national capacities for safeguarding intangible cultural heritage in Egypt for sustainable development”, generously supported by the Abu Dhabi Tourism and Cultural Authority (ADTCA) of the United Arab Emirates, this workshop aims to offer the technical and educational tools to the instructors body and staff of museums and associations members to raise awareness about intangible heritage safeguarding so that they can deliver trainings themselves at the national level (notably for young people) in their school or institution.
This workshop will offer necessary pedagogical material in order to disseminate key concepts and principles of 2003 Convention among youth like schools students and young public of museums in collaboration with associations developing ICH safeguarding activities.

Organized within the framework of the 24-month project “Strengthening national capacities for safeguarding intangible cultural heritage in Egypt for sustainable development”, generously supported by the Abu Dhabi Tourism and Cultural Authority (ADTCA) of the United Arab Emirates, this workhsop on implementation of the 2003 Convention will train decision makers, members of the consultative platform and high-level officials on the 2003 Convention principles, its main mechanisms, and the significance of the living heritage as vector of the cultural diversity and sustainable development. The workshop will address other key institutions in liaison with the living heritage (health, agriculture, tourism, handicrafts, and environment). During this first workshop, special attention will be paid to the media presence (radio- television), especially during the workshop opening, in order to promote the project’s goals at the national level.

Un atelier national sur la mise en œuvre par Djibouti de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel se déroule du 18 au 21 juin 2018 à Djibouti. Avec le soutien du Bureau régional de l’UNESCO pour l’Afrique de l’Est, le ministère djiboutien des Affaires Musulmanes, de la Culture et des Biens Wakfs réunit un total de 40 autorités nationales et locales, d’experts, d’ONG, de communautés et de représentants des médias. Le programme comprend une présentation générale sur la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et sur l’importance de sa transmission de génération en génération dans le but d’assurer sa sauvegarde.
Après l’atelier, Djibouti prévoit de soumettre une demande d’assistance internationale au Fonds du patrimoine culturel immatériel de la Convention de 2003 afin de débuter des travaux d’inventaire et d’élaborer une législation et une politique nationales de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel du pays.

La 6e réunion annuelle des centres de catégorie 2 actifs dans le domaine du patrimoine culturel immatériel a eu lieu le 7 juin 2018 au siège de l’UNESCO à Paris (France). La réunion fait suite aux cinq réunions annuelles précédentes.

• Liste des participants: anglais|français
• Ordre du jour: anglais|français
• Présentation pour la sixième réunion annuelle des CC2: anglais|français

For further information:

• Category 2 centres under the auspices of UNESCO

Held from 28 May to 1 June 2018, this workshop is jointly organized by Ministry of Civil Affairs of Bosnia and Herzegovina and the Regional Centre for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in South-Eastern Europe under the auspices of UNESCO, with the support of UNESCO Antenna Office in Sarajevo.

The workshop will bring together members of communities and NGOs, as well as researchers and representatives from local and national authorities. It will consider and discuss all main aspects of the implementation of the 2003 Convention at national level. The workshop will elaborate the relationship and complementary function of the 2003 Convention and other UNESCO Cultural Conventions, the key concepts of the Convention and the notion of ICH itself, the role of each stakeholder in safeguarding and promoting ICH, the implication and participation of the communities concerned in inventorying and further safeguarding of their ICH, the relationship between ICH and sustainability, as well as opportunities for Bosnia and Herzegovina to use the mechanisms of international cooperation established within the framework of the 2003 Convention.