Événements et réunions sur le patrimoine culturel immatériel (co-)organisées par l’UNESCO

Du 1er au 10 octobre 2018, les musées nationaux du Kenya organiseront un atelier sur l’élaboration d’inventaires avec la participation des communautés au Fort de Lamu, un site du patrimoine mondial. Le workshop vise à renforcer les capacités en matière de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (PCI) de vingt-cinq participants sélectionnés parmi un large panel de parties prenantes, dont des leaders communautaires, jeunes, femmes et anciens. Soutenu par le Bureau régional de l’UNESCO pour l’Afrique de l’Est à Nairobi, l’atelier a été conçu conformément au programme global de renforcement des capacités de la Convention de 2003, sur la base des recommandations des consultations communautaires sur les sites du patrimoine mondial concernant l’impact du développement du LAPSSET (port de Lamu, Sud Soudan, corridor de transport de l’Ethiopie) et des efforts visant la préservation et la diffusion du patrimoine documentaire ainsi que son accès.

Après l’atelier, un certain nombre de membres de la communauté formés apporteront leur soutien au travail de terrain en dressant un inventaire des éléments du PCI à Lamu, qui sera également documenté de manière numérique et mis à disposition sous une licence libre de droits. Les fiches d’inventaire définitives et le matériel audiovisuel seront conservés dans les musées nationaux du Kenya.

Le Secrétariat de la Convention organise le mardi 2 octobre 2018 une session d’information et d’échange aux membres du Comité intergouvernemental. Cette réunion se tiendra en salle XI (Fontenoy) de 15 h 00 à 17 h 00.

Le but de cette réunion est d’informer les membres du Comité sur le fonctionnement du Comité et ses méthodes de travail en général. Le Secrétariat souhaite informer l’ensemble des membres du Comité, avant sa treizième session, de l’ordre du jour provisoire de la treizième session du Comité. Le Président du Comité informera les participants des dispositions prises par le gouvernement mauricien pour l’accueil de cette prochaine session du Comité à Port-Louis, République de Maurice (26 novembre – 1 décembre 2018). Cette réunion inclurera une séance d’orientation pour les nouveaux membres du Comité est également ouverte aux États parties non membres du Comité et aux États non parties à la Convention intéressés.

• Présentation du Secretariat: anglais|français
• Présentation de la République de Maurice: anglais|français

Organized by UNESCO Beijing Office, the Training Workshop on Community-Based Inventorying of Intangible Cultural Heritage and Elaborating Nomination Files under the Mechanisms of the 2003 UNESCO Convention is aimed at strengthening the capacities of its participants of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) in preparing nomination files for the Convention’s Lists as well as refreshing their knowledge on ICH inventorying methodologies and techniques. Hosted by the National Authority for the Protection of Cultural Heritage, this workshop is the first of its kind in the framework of an International Assistance project jointly implemented by a Member State and a UNESCO Field Office with the financial support from the Intangible Cultural Heritage Fund.

The training will be a continuation of the previous capacity building efforts. It will further reinforce participants’ knowledge of the requirements and criteria of nominations, and cover more specialized topics such as joint nominations with other countries, how to apply for international financial assistance, and the importance of integrating sustainable development and inclusive approaches in nominations.

This workshop is the second activity within the framework of the capacity-building project “Strengthening national capacities for safeguarding intangible cultural heritage in Sudan”, generously supported by Abu Dhabi Tourism and Culture Authority (ADTCA). Held from 23 to 24 September 2018, it aims to raise awareness among decision makers (State Ministers from different ministries and other responsible in the field of culture at the decentralised level) on the importance of living heritage as a vector of cultural diversity, as well as on the mechanisms of the 2003 Convention.

Avec le généreux soutien du Centre régional pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en Europe du Sud-Est, l’UNESCO organise une formation de formateurs pour les facilitateurs en Europe sur l’élaboration de politiques dans le domaine du patrimoine culturel immatériel, à Sofia, Bulgarie, du 17 au 21 septembre 2018. L’objectif principal de l’atelier est d’améliorer l’impact de l’UNESCO dans ses services de soutien aux politiques auprès des autorités en Europe pour la mise en œuvre efficace de la Convention de 2003.

This workshop is the first activity within the framework of the capacity-building project “Strengthening national capacities for safeguarding intangible cultural heritage in Sudan”, generously supported by Abu Dhabi Tourism and Culture Authority (ADTCA). Held from 16 to 20 September 2018, it brought together national experts, local associations and communities involved in safeguarding intangible cultural heritage in Sudan. During the workshop, one or more national experts were identified to collaborate in the implementation of training workshops planned in the project and to promote the multiplier effects of the training in the country.

From 2 to 6 September 2018, the UNESCO Regional Bureau for Sciences in the Arab States will be holding a 5-day training of trainers workshop in Cairo to provide technical and educational tools to teaching staff and national trainers working in the field of intangible cultural heritage so that they can themselves conduct training at national level in their universities or institutions. This training is a part of the 24-month project “Strengthening national capacities for safeguarding Intangible Cultural Heritage in Egypt for Sustainable Development” generously supported by the Abu Dhabi Tourism and Cultural Authority (ADTCA) of the United Arab Emirates.

The workshop is addressed to 25 participants from various departments of the ministry of culture, as well as museums, universities and community associations. It is intended to equip participants with basic knowledge and skills to design and facilitate a community-based inventorying process tailored to their particular circumstances. Furthermore, it provides participants with the opportunity to share information about personal and country experiences in the field of intangible cultural heritage.

Organized within the framework of the 24-month project “Strengthening national capacities for safeguarding intangible cultural heritage in Egypt for sustainable development” and generously supported by the Abu Dhabi Tourism and Cultural Authority (ADTCA) of the United Arab Emirates, this wokshop will address members of the consultation platform and national leaders of ministries and institutions whose work is related to intangible heritage in Egypt. The workshop will address particular policy-makers and senior officials who would have participated at the workshop on the implementation of the Convention from 19 to 21 July 2018. This workshop will be conducted by facilitators from the region, accompanied by a national expert with an excellent knowledge of legislative processes and features in Egypt.

Atelier de formation des formateurs pour les facilitateurs de la région Asie-Pacifique
La Section du patrimoine culturel immatériel et le Centre international de formation sur le patrimoine culturel immatériel dans la région Asie-Pacifique (CRIHAP) ont organisé un atelier de formation de formateurs pour les facilitateurs de la région Asie et le Pacifique, du 2 au 6 juillet 2018 à Hangzhou en Chine.
Dans le cadre du Programme global de renforcement des capacités pour la mise en œuvre effective de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, l’atelier visait à renforcer les capacités des facilitateurs de la région Asie-Pacifique par le partage des connaissances et des expériences. L’atelier était axé sur:
I. Le partage des enseignements tirés de la mise en œuvre du programme de renforcement des capacités dans la région et les possibles stratégies pour renforcer et pérenniser le programme et son réseau;
II. Le renforcement des connaissances et des compétences requises pour être un facilitateur dans le réseau en fournissant une expérience pratique dans l’utilisation du programme de renforcement des capacités de l’UNESCO, y compris les matériels les plus récents;
III. Le dialogue afin de discuter de nouveaux matériaux et des questions thématiques pour le programme de renforcement des capacités, notamment en ce qui concerne le genre, le développement durable, le patrimoine culturel immatériel dans l’éducation formelle et non formelle, le cadre général des résultats et les rapports périodiques.

Documents

Document de travail

• Ordre du jour: anglais

Présentation

• Cadre global de résultats pour la Convention de 2003: anglais
• Développement durable : les directives opérationnelles pour la mise en œuvre de la Convention de 2003: anglais
• La vie de la Convention en Asie et dans le Pacifique: anglais
• Objectifs et agenda: anglais
• Programme Global de Renforcement des Capacités : anglais
• Sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et développement durable: anglais