Événements et réunions sur le patrimoine culturel immatériel (co-)organisées par l’UNESCO

Un atelier de renforcement des capacités pour l’élaboration d’inventaires du patrimoine culturel immatériel avec la participation des communautés a été organisé par la Maison de l’UNESCO pour une culture de la paix au Burundi en partenariat avec le Ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Culture. Cet atelier, qui s’est tenu au Centre communautaire de Bujumbura, a permis de former 29 participants issus du Ministère ainsi que des représentants des associations culturelles engagées dans des activités de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, à la méthodologie complète d’élaboration des inventaires avec la participation des communautés selon les principes de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. La grande majorité des participants avaient déjà bénéficié par le passé d’une formation sur la mise en œuvre de la Convention au niveau national et étaient donc déjà familiers avec les notions et concepts-clés de la Convention. L’atelier a été facilité par Monsieur Domitien Nizigiyimana, expert du Réseau mondial de l’UNESCO pour le patrimoine immatériel, et comprenait un stage pratique de réalisation d’inventaire sur le terrain permettant de mettre en application la théorie apprise au cours des jours précédents.

Cette formation a rencontré un réel succès à bien des égards. Tout d’abord par l’implication très active des participants tout au long de l’atelier, qui ont particulièrement apprécié la mise en pratique à travers le stage. Le respect de la parité homme/femme ainsi que la présence des jeunes a permis de diversifier les points de vue et de mobiliser un intérêt partagé à l’égard du patrimoine culturel immatériel. Une autre leçon apprise est que ce genre d’exercice contribue à rassurer les communautés qui s’inquiètent beaucoup de l’avenir incertain du patrimoine culturel immatériel qui, selon eux, est délaissé par la jeunesse. Le fait de les avoir contactés avant l’ateli

Un représentant du Ministère de la Culture, des Arts et des Loisirs du Niger ouvrira lundi prochain, le 7 novembre, un atelier de formation de cinq jours sur la mise en œuvre de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, avec la participation du Bureau technique de coopération de l’Espagne au Niger.
Organisé avec la Direction nationale du patrimoine culturel du Niger et le soutien de l’UNESCO, l’atelier (tenu à Niamey du 10 au 14 novembre) est la première de trois activités majeures de formation du programme de renforcement des capacités mis en œuvre au Niger pour la sauvegarde de son patrimoine vivant. La formation permettra aux participants d’acquérir les connaissances, les outils et les ressources requises sur les principes et les mécanismes de la Convention et ses directives opérationnelles. L’objectif est d’aider le Niger à remplir ses obligations nationales dans le cadre de la Convention en développant un niveau approprié de capacités nationales, à la fois au sein des institutions publiques et parmi les principaux acteurs de la société civile et les communautés.
La formation sera suivie d’une réunion de consultation sur le cadre institutionnel et législatif relatif au patrimoine culturel national afin de discuter, proposer et valider des amendements spécifiques à la loi n  97-022 sur le patrimoine culturel national du Niger et son décret d’application en vue de leur contribution à la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel au Niger. Cette réunion de consultation a lieu dans le cadre du processus de révision de la loi, un effort initié par les autorités nationales en 2013.
La prochaine étape sera une formation sur les inventaires participatifs du patrimoine culturel immatériel, impliquant la pleine participation des communautés, suivie de deux projets pilotes d’inventaire sur le terrain où les méthodologies et outils acquis pendant la formation seront appliqués.

Du 27 octobre au 3 novembre 2014, dans la ville de Nyaung Shwe (Inle, État Shan du sud) a eu lieu un atelier du projet de renforcement de capacités pour la mise en œuvre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel au Myanmar consacré à l’élaboration d’inventaires avec la participation des communautés. Cet atelier a réuni 38 participants de différents ministères et instituts, y compris entre autres le Ministère de la culture, le Ministère des transports, la Commission historique du Myanmar, la Bibliothèque nationale, l’Université de Yangon et l’Université de la Culture de Mandalay. Plusieurs membres des communautés de la région des communautés ont aussi participé à l’atelier en tant que détenteurs de manifestations de patrimoine culturel immatériel représentatives de la diversité culturelle du pays.
Animée par deux membres du réseau d’experts formés par l’UNESCO, Noriko Aikawa-Faure du Japon et Paritta Koanantakool de Thaïlande, cette formation visait à offrir aux participants les connaissances et les compétences essentielles pour leur permettre de planifier et de faciliter l’élaboration d’inventaires du patrimoine culturel immatériel, en l’adaptant aux caractéristiques des communautés qui le pratiquent et le transmettent. L’atelier a inclus deux jours de pratique de terrain dans les régions de Taunggi, Kyauk Tine and du Lac Inle.

Documents

• Liste des participants: anglais
• Ordre du jour: anglais

L’institut mozambicain pour la recherche socio-culturelle, l’Arquivo do Património Cultural (ARPAC) organise, en collaboration avec l’UNESCO, un atelier du 27 au 31 octobre 2014 à Manica et Maputo. L’événement traitera du statut d’étape clé des inventaires du patrimoine culturel immatériel vers davantage de mesures de sauvegarde. Il passera en revue les résultats des activités du précédent projet pour développer une stratégie nationale pour la promotion et la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel du Mozambique. Le 1er novembre une journée supplémentaire sera dédiée à la préparation de nouvelles activités pour le projet-cadre pour les pays africains lusophones, grâce à la généreuse contribution de la Norvège au Fonds du patrimoine culturel immatériel.

Documents

• Liste de participants: portugais
• Programme du 1 novembre: portugais
• Programme du 27 au 31 octobre: portugais

La mission au Soudan du Sud pour consulter les autorités nationales et d’autres parties prenantes sur les besoins du pays en matière de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel sur son territoire a été entreprise du 21 au 28 octobre 2014. Cette mission faisait partie du projet financé par l’ADTCA «Renforcement des capacités de sauvegarde patrimoine culturel immatériel pour le développement durable. »Les consultations qui ont eu lieu à Juba - la capitale de l’État équatorial central - et animées par Mme Ellen Lekka, spécialiste de la culture au bureau de l’UNESCO à Juba et M. Elfatih Atem du ministère de la culture, de la jeunesse et des sports étaient avec: un sous-ministre (ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports), deux hauts fonctionnaires (ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports); cinq responsables culturels (Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports); six dirigeants d’organisations non gouvernementales; cinq universitaires à l’Université de Juba; trois responsables d’institutions des Nations Unies (UNESCO, PNUE et PNUD); une organisation médiatique couvrant les questions culturelles et un chef traditionnel. Mme Ellen Lekka et M. Elfatih Atem ont également animé une conférence publique à l’Institut français de l’Université de Juba, présentée conjointement avec M. Joseph Abuk sur le thème “Bénéficier de notre patrimoine vivant” et une interview radiophonique sur la mission diffusée à Radio Miraya du Mission des Nations Unies en République du Soudan du Sud.

À la demande du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, l’UNESCO organise une réunion d’experts à Istanbul, en Turquie, du 29 septembre au 1er octobre 2014, généreusement financée et accueillie par la Commission nationale de la Turquie pour l’UNESCO. L’objectif de cette réunion est d’établir des recommandations préliminaires pour un éventuel nouveau chapitre de Directives opérationnelles sur la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et le développement durable au niveau national.

Documents

• Note de présentation et agenda
  ITH/14/EXP/1: anglais|français
• Note conceptuelle : Patrimoine culturel immatériel et développement durable
  ITH/14/EXP/2: anglais|français
• Projet de directives opérationnelles sur « La sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et le développement durable au niveau national »
  ITH/14/EXP/3: anglais|français
• Liste des participants
  ITH/14/EXP/4: anglais/français

Après trois ans, l’heure est venue de faire le bilan de la stratégie de renforcement des capacités pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO en Asie centrale et en Europe. Pour cette raison, le Centre régional pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en Europe du Sud-Est organise une réunion de bilan à Sofia, en Bulgarie, du 23 au 26 septembre 2014, en partenariat avec la section patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Ce sera la quatrième réunion de bilan de ce type, en effet, d’autres ont déjà au lieu pour la région Asie-Pacifique (à Pékin en novembre 2012), pour l’Amérique latine et la région des Caraïbes (à Cuzco en septembre 2013) et pour la région arabe (à Koweït du 9 au 10 mai 2014).

Ces réunions permettent de revoir le programme et de mettre à jour les connaissances des derniers avancements concernant la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel tout en introduisant des nouveaux matériels de référence et de formation mis au point par la section patrimoine culturel immatériel.

La réunion de Sofia rassemblera un groupe de 20 participants parmi lesquels on retrouvera des facilitateurs formés par l’UNESCO chargés de mettre en œuvre la stratégie globale de renforcement des capacités en Europe et en Asie centrale, des spécialistes du programme de la section patrimoine culturel immatériel et des bureaux hors siège de l’UNESCO ainsi que du personnel professionnel du Centre. Cet important exercice de réévaluation et de formation est rendu possible grâce au soutien généreux des autorités bulgares et aux contributions du Fonds du patrimoine culturel immatériel.

Dans le cadre d’un projet de deux ans pour renforcer les cadres nécessaires pour la sauvegarde dans les îles néerlandaises des Caraïbes et au Suriname, la première formation conjointe aura lieu à Phillipsburg à Saint-Martin du 8 au 12 septembre 2014. Cet événement rassemblera des représentants des six îles (Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Saint-Eustache et Saint-Martin) pour une formation sur la mise en œuvre de la Convention.

Ensuite, une seconde formation conjointe se tiendra à Curaçao en mars 2015 et elle portera sur le processus et les cadres de l’établissement d’inventaire du patrimoine culturel immatériel avec la participation des communautés et organisera des exercices d’élaboration d’inventaire sur le terrain sur les six îles. De plus, une formation nationale sur la ratification et la mise en œuvre de la Convention aura lieu pour répondre aux besoins spécifiques du Suriname.

Ce projet fait partie de la stratégie globale de renforcement des capacités et a lieu grâce à la contribution du gouvernement des Pays-Bas au Fonds du patrimoine culturel immatériel. Il est organisé par le bureau de l’UNESCO pour les Caraïbes à Kingston en partenariat avec les commissions nationales pour l’UNESCO de plusieurs pays ainsi que des acteurs nationaux et locaux.

Un atelier de formation à l’inventaire avec la participation des communautés sur le patrimoine culturel immatériel (PCI) s’est déroulé au Musée national de Bamako, du 5 au 15 septembre 2014. Cet atelier fait partie de la première phase du projet « Inventaire du patrimoine culturel immatériel du Mali en vue d’assurer sa sauvegarde urgente », qui est le premier projet à avoir été financé au titre du mécanisme d’assistance internationale d’urgence du Fonds du patrimoine culturel immatériel pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, pour un montant de plus de 300 000 dollars.

Organisé par la Direction nationale du patrimoine culturel du Mali (DNPC) en collaboration avec l’UNESCO, l’atelier a été placé sous la présidence de Mme N’Diaye Ramatoulaye Diallo, Ministre de la Culture pour la cérémonie d’ouverture, en présence de M. Lazare Eloundou, représentant du Bureau de l’UNESCO à Bamako et des représentants de plusieurs partenaires techniques et financiers dont ceux de la MINUSMA et de l’Ambassade de France au Mali.

La formation, première d’une série d’ateliers à venir au niveau local sur l’inventaire avec la participation des communautés du patrimoine immatériel, a réuni au total 20 participants, dont certains membres des antennes régionales de Gao, Kidal, Mopti et Tombouctou et des agents de la DNPC, et a été facilitée par deux experts du réseau UNESCO venus du Burkina Faso et du Burundi. Grâce à l’appui logistique de la MINUSMA, les participants venant des régions du nord ont pu effectuer le voyage jusqu’à Bamako et prendre part aux différents modules de formation dans les meilleures conditions.

Le patrimoine immatériel du Mali, une richesse nationale à préserver

« La compréhension du patrimoine culturel immatériel de communautés différentes contribue au dialogue interculturel et encourage le respect mutuel pour d’autres modes de vie. Il contribue à la cohésion sociale et aide les individus à éprouver

The current report results from the needs-assessment survey that was carried out in September-November 2014 on the safeguarding of intangible cultural heritage in Albania. The survey was guided by the intention to explore the legislative and policy documents in the sphere of ICH in Albania, to analyze the institutional and administrative framework for the implementation of UNESCO’s 2003 Convention, and to study the situation of awareness-raising activities, inventorying procedures, and educational and training programs on ICH issues in the country. The goal was to outline the major challenges encountered in the implementation of the 2003 Convention on the national level, to identify the main needs in the field of ICH safeguarding, and to propose recommendations for improvement, with a special attention to aspects of urgency, sustainability, and long-terms effects. In accordance with the formulated expectations, the needs assessment pursued the development of a multi-year action plan, which includes practical proposals for capacity-building and for enhancing the safeguarding policies in the country. The current needs assessment will enable to tailor the efforts of UNESCO within the framework of its global capacity-building strategy for the safeguarding of the intangible cultural heritage

Que peut-on apprendre d’autres programmes et organisations afin d’améliorer l’approche de l’UNESCO en matière de conseil politique dans le domaine du patrimoine culturel immatériel ? Comment peut-on créer des synergies avec l’action menée en matière de politique dans le cadre de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles (2005) ? Voilà les questions clés de l’atelier que la Section du patrimoine culturel immatériel organise le 25 juin 2014 au Siège de l’UNESCO à Paris, auquel participent des collègues travaillant sur la diversité des expressions culturelles. A cette occasion, des experts du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), du Secteur de l’éducation de l’UNESCO et de l’Institut International de Planification de l’Education (IIEP) interviendront. L’élaboration de mécanismes destinés à soutenir les pays dans le développement d’une législation et de politiques pertinentes pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel bénéficie du soutien du Fonds du patrimoine culturel immatériel. Ce travail est aujourd’hui devenu crucial, comme l’a souligné récemment le Service d’évaluation et d’audit de l’UNESCO afin de renforcer de l’action normative de l’Organisation dans le domaine de la culture.

• : anglais
• Agenda: anglais
• Liste de participants: anglais